Mein Kampf i inne publikacje o treści faszystowskiej

Mein Kampf (niem. Moja walka) - książka napisana przez Adolfa Hitlera podczas jego pobytu w więzieniu w Landsbergu na początku lat dwudziestych XX wieku i opublikowana w 1925 (I część) i 1926 (II część). W 1948 prawa autorskie do "Mein Kampf" alianci przekazali Krajowi Związkowemu Bawaria na podstawie wyroku sądu w Monachium o konfiskacie mienia należącego do Adolfa Hitlera. 30 kwietnia 2015 roku, 70 lat po śmierci autora prawa autorskie do "Mein Kampf" wygasną, a utwór stanie się częścią domeny publicznej.

Książka ta w drugim wydaniu jest podzielona na 2 części: część pierwsza przedstawia życiorys autora, w drugiej Hitler zawarł podstawy swoich teorii antysemickichi narodowo-socjalistycznych. Stała się ona czołowym dziełem ideologii i propagandy nazistowskiej w III Rzeszy. Powołując się na eugeniczne tezy rasistowskie, dowodził, że "rasą panów" są Aryjczycy, a wśród nich szczególna pozycja należy się Niemcom. Słowianie natomiast byli traktowani jako najniższa z warstw aryjskich, dobra wyłącznie do prac niewolniczych. Według niego najniższą rasową grupą, wręcz szkodliwą mieszanką ras, mieli być Żydzi, których po przejęciu władzy w Europie za wszelką cenę pragnął zlikwidować.

Hitler obiecywał również zjednoczenie wszystkich ziem zamieszkanych przez Niemców i budowę tzw. Wielkich Niemiec na terenach zabranych sąsiadom. "Mein Kampf" stała się także podstawową lekturą ówczesnych nazistów jak i dzisiejszych neonazistów.
13 września 2005 we Wrocławiu rozpoczął się proces przeciwko polskiemu wydawcy "Mein Kampf". Z powództwem wystąpiły niemiecki Kraj Związkowy Bawaria, uznający się za posiadacza praw autorskich do książki oraz wrocławska prokuratura okręgowa. Domagają się one zaniechania wydawania książki oraz wycofania nakładu ze sprzedaży. 22 maja 2007, postępowanie zostało warunkowo umorzone na okres dwóch lat.
Niemiecki Kraj Związkowy Bawaria prowadzi politykę pozywania zarówno osób fizycznych jak i prawnych obracających na terenie Polski egzemplarzami "Mein Kampf" z tytułu naruszenia praw autorskich.

Sytuacja prawna na świecie
- Wydawanie Mein Kampf dozwolone jest w Australii, Finlandii, Grecji, Indiach, Indonezji, Irlandii, Japonii, Kanadzie, Kolumbii, Korei Południowej, Macedonii, Nowej Zelandii, Portugalii, Turcji, USA i we Włoszech.
- W Austrii posiadanie lub obrót Mein Kampf jest karalne.
- W Bułgarii sprzedaż Mein Kampf dozwolona jest od 2001 roku.
- W Chorwacji wydano dwa tłumaczenia (1999 i 2003) i jedną oryginalną wersję językową Mein Kampf (2002). Wydawcy nie ponieśli konsekwencji prawnych.
- W Czechach w marcu 2002 ukazało się tłumaczenie Mein Kampf. Wydawca nie poniósł żadnych konsekwencji prawnych.
- W Danii dozwolony jest obrót handlowy Mein Kampf. Ponadto biblioteki publiczne mają prawo posiadać do 50 egzemplarzy książki.
- We Francji sprzedaż Mein Kampf jest zakazana, zezwolono jednak na wydanie specjalnej wersji z obszernym komentarzem historycznym.
- W Holandii można posiadać Mein Kampf, jednak wszelki obrót książką (nawet egzemplarzami historycznymi) jest karalny.
- W 1995 w Libanie ukazało się arabskie tłumaczenie Mein Kampf, rozpowszechnione następnie na inne kraje arabskie.
- W Meksyku wydawanie Mein Kampf jest zakazane, jednak w nielegalnym obrocie znajdują się pirackie wersje.
- W Hiszpanii i Argentynie książka jest zakazana, jednak nie dotyczy to egzemplarzy wydanych przez wejściem w życie odpowiedniego ustawodawstwa.
- W Szwecji Mein Kampf ukazało się w 1992. Rząd Bawarii próbował zablokować rozpowszechnianie książki, jednak w 1998 szwedzki Sąd Najwyższy orzekł, że rząd bawarski nie ma praw autorskich do książki i wydawca został uniewinniony.
- W Rosji Mein Kampf jest zakazane, jednak prawo to jest słabo respektowane i od 1992 ukazały się już trzy tłumaczenia.
- W Wielkiej Brytanii można posiadać Mein Kampf i sprzedawać w liczbie nie większej niż 3 000 egzemplarzy rocznie.

Wydania Polskie
W Polsce przed rokiem 1939 nie ukazało się żadne polskojęzyczne wydanie "Mein Kampf".
Wydawnictwo "Werset", Kraków 1992,
Uwaga: jest to tłumaczenie z języka angielskiego zawierające poprawki stylistyczne np. z wyciętymi niepotrzebnymi powtórzeniami
Wydawnictwo "XXL - Wydawnictwo Książki Niezwykłej" 2005,
Uwaga: książkę wydano z naruszeniem praw autorskich. (Warunkowe umorzenie postępowania wiąże się z przypisaniem oskarżonemu popełnienia przestępstwa.)
Wydawnictwo UZVARA, Dyneburg 1998. Wydanie nie posiada komentarzy.
Za Wikipedią (www.wikipedia.pl)

Czy wydawanie Mein Kampf w języku polskim powinno być dozwolone? Jeśli prawo zabrania a nawet karze jakiś zachowania, to, najogólniej mówiąc, zachowanie takie musi być świadome i społecznie szkodliwe. Co do świadomości, to temat szeroko rozpatrywany w doktrynie, nie mnie się wypowiadać. Co do szkodliwości społecznej zaś – jeśli założenia faszyzmu i nazizmu uznajemy (a uznajemy powszechnie) za szkodliwe społecznie i moralnie naganne, to każda publikacja, która takie treści propaguje, jest złem. Tłumaczenie Mein Kampf na język polski ma moim zdaniem na celu albo osiągnięcie zysku bez względu na środki i szkodę społeczną, albo szerzenie najbardziej parszywej z ideologii. Bez względu na to, czym kierowałby się polski wydawca, zachowanie jego nie tylko jest naganne moralnie, ale jako wyjątkowo szkodliwe społecznie powinno być dotkliwie sankcjonowane karnie.
Dla celów naukowych naprawdę wystarczą egzemplarze biblioteczne.